Marcado o designación de los cables eléctricos

Sirve para identificar sus características principales. Los fabricantes colocan letras y números sobre el cable para indicar datos como la marca, tensión asignada, material del aislamiento, tipo de cubierta, flexibilidad, número de conductores, sección y certificación.

Esta designación ayuda a saber qué tipo de cable se está utilizando y si es adecuado para una instalación eléctrica determinada.

¿Por qué es importante el marcado del cable?

El marcado es importante porque no todos los cables tienen las mismas características. Algunos están diseñados para baja tensión, otros para media o alta tensión. También existen cables más flexibles, rígidos, resistentes al calor, libres de halógenos o con mayor protección.

Gracias al marcado se puede conocer si el cable cumple con las condiciones necesarias para trabajar de forma segura.

Designación de cables 450/750 V

Los cables eléctricos de 450/750 V son cables de baja tensión. Su designación se forma con letras y números que indican sus características principales, como la marca, norma, tensión, aislamiento, cubierta, flexibilidad, seguridad, número de conductores, sección y certificación.

Ejemplo: PRYSMIAN AFUMEX PLUS ES07Z1-K (AS) 1 x 2,5 mm² AENOR

1. Nombre comercial o marca del cable

Parte	Significado	Ejemplo
Nombre comercial	Es el nombre con el que el fabricante vende o identifica el cable.	PRYSMIAN AFUMEX PLUS

2. Norma que cumple el cable

Código	Significado
H	Cable diseñado y construido según normas armonizadas.
A	Cable conforme a normas nacionales.
ES	Cable conforme a normas nacionales de España.
ES-N	Cable conforme a normas nacionales específicas.

3. Tensión asignada

Código	Tensión asignada
01	100/100 V
03	300/300 V
05	300/500 V
07	450/750 V

4. Material del aislamiento

Código	Material del aislamiento
B	Goma de etileno-propileno, EPR.
G	Copolímero etileno-acetato de vinilo, EVA.
N2	Mezcla especial de policloropreno.
R	Goma natural o goma de estireno-butadieno.
S	Goma de silicona.
V	Policloruro de vinilo, PVC.
V2	Mezcla de PVC para servicio de 90 °C.
V3	Mezcla de PVC para servicio de baja temperatura.
V4	Policloruro de vinilo reticulado.
Z	Mezcla reticulada de poliolefina con baja emisión de gases corrosivos y humos.
Z1	Mezcla termoplástica de poliolefina con baja emisión de gases corrosivos y humos.

5. Revestimiento metálico

Código	Significado
C4	Pantalla de cobre en forma de trenza sobre los conductores aislados reunidos.
No aparece código	El cable no especifica revestimiento metálico.

6. Material de la cubierta exterior

Código	Material de cubierta exterior
B	Goma de etileno-propileno, EPR.
G	Copolímero etileno-acetato de vinilo, EVA.
J	Trenza de fibra de vidrio.
N	Policloropreno o producto equivalente.
N4	Polietileno clorosulfonado.
N8	Policloropreno especial resistente al agua.
Q	Poliuretano, TPU.
R	Goma natural o goma de estireno-butadieno.
S	Goma de silicona.
T	Trenza textil, impregnada o no, sobre conductores aislados.
V	Policloruro de vinilo, PVC.
V2	Mezcla de PVC para servicio de 90 °C.
V3	Mezcla de PVC para baja temperatura.
V4	Policloruro de vinilo reticulado.
V5	Mezcla de PVC resistente al aceite.
Z	Mezcla reticulada de poliolefina con baja emisión de humos y gases corrosivos.
Z1	Mezcla termoplástica de poliolefina con baja emisión de humos y gases corrosivos.

7. Características adicionales del cable

Código	Significado
Ninguno	Cable cilíndrico.
D3	Elemento portador metálico o textil situado en el centro o en el interior del cable.
H	Cable plano cuyos conductores aislados pueden separarse.
H2	Cable plano cuyos conductores aislados no pueden separarse.
H6	Cable plano con tres conductores aislados o más.
H7	Cable con doble capa de aislamiento extruido.
H8	Cable extensible.

8. Tipo de flexibilidad

Código	Tipo de flexibilidad
D	Flexible para cables de máquinas de soldar.
E	Muy flexible para uso en máquinas de soldar.
F	Flexible de cobre para servicios móviles.
H	Extraflexible.
K	Flexible de cobre para instalaciones fijas.
R	Rígido, de sección circular, formado por varios alambres cableados.
U	Rígido, de sección circular, formado por un solo alambre.
Y	Formado por cintas de cobre enrolladas en hélice alrededor de un soporte textil.

9. Tipo de seguridad

Código	Tipo de seguridad	Significado
S	Seguridad	Libre de halógenos y no propagador de llamas.
AS	Alta seguridad	Libre de halógenos, no propagador de llamas y con mejores características de seguridad.
AS+	Alta seguridad aumentada	Mantiene el servicio durante y después de un fuego prolongado.

10. Número de conductores y sección

Elemento	Significado	Ejemplo
Número	Indica la cantidad de conductores que tiene el cable.	1 conductor
X	Se usa cuando el cable no tiene conductor amarillo-verde de tierra.	3X2,5
G	Se usa cuando el cable sí tiene conductor amarillo-verde de tierra.	3G1,5
mm²	Indica la sección del conductor.	2,5 mm²

11. Certificación

Certificación	Significado
AENOR	Indica que el producto está sujeto a un control regular de fabricación por parte de un organismo externo y cuenta con certificación.
HAR	Indica que se trata de un producto certificado bajo normas armonizadas.

Explicación completa del ejemplo

Parte del código	Interpretación
PRYSMIAN AFUMEX PLUS	Nombre comercial o marca del cable.
ES	Cumple con normas nacionales.
07	Tensión asignada de 450/750 V.
Z1	Aislamiento con baja emisión de humos y gases corrosivos.
K	Cable flexible de cobre para instalaciones fijas.
AS	Cable de alta seguridad.
1 x 2,5 mm²	Un conductor con sección de 2,5 mm².
AENOR	Producto certificado.

En conclusión, la designación de un cable permite conocer sus características técnicas sin necesidad de abrirlo. Gracias a las letras y números impresos en el cable se puede identificar su tensión, aislamiento, cubierta, flexibilidad, seguridad, número de conductores, sección y certificación.

Designación de cables 0,6/1 kV

Los cables eléctricos de 0,6/1 kV también pertenecen a la categoría de baja tensión, pero están diseñados para soportar una tensión mayor que los cables de 450/750 V. Su designación es parecida, ya que también utiliza letras y números para identificar sus características principales, pero no se interpreta exactamente de la misma manera.

En este tipo de cables, la tensión asignada aparece directamente escrita como 0,6/1 kV. Además, las letras que aparecen antes del guion indican características como el aislamiento, la cubierta interior, la armadura y la cubierta exterior.

Diferencia entre cables 450/750 V y 0,6/1 kV

Tipo de designación	Características principales	Ejemplo
450/750 V	Utiliza códigos como 01, 03, 05 y 07 para indicar la tensión asignada. Por ejemplo, el código 07 significa 450/750 V.	ES07Z1-K (AS) 1 x 2,5 mm²
0,6/1 kV	La tensión aparece directamente como 0,6/1 kV. Las letras iniciales indican el aislamiento, cubierta, revestimiento interior o armadura.	RZ1-K (AS) 0,6/1 kV 3G1,5

Regla para interpretar las letras en cables 0,6/1 kV

Una regla sencilla para interpretar los cables de 0,6/1 kV es observar cuántas letras aparecen antes del guion. Estas letras indican las partes principales de protección del cable.

Cantidad de letras	Significado
2 letras	Indican el material del aislamiento y la cubierta exterior.
3 letras	Indican el aislamiento, la cubierta o revestimiento interior y la cubierta exterior.
4 letras	Indican el aislamiento, la cubierta o revestimiento interior, el tipo de armadura y la cubierta exterior.

Ejemplo de designación de un cable 0,6/1 kV

Un ejemplo de este tipo de cable es:

PRYSMIAN RZ1-K (AS) 0,6/1 kV 3G1,5

Parte del código	Significado
PRYSMIAN	Es la marca o fabricante del cable.
RZ1	Indica características relacionadas con el aislamiento y la cubierta del cable.
K	Indica que es un cable flexible de cobre para instalaciones fijas.
AS	Significa alta seguridad. Es un cable libre de halógenos y no propagador de llama.
0,6/1 kV	Indica la tensión asignada del cable. Está diseñado para trabajar hasta 0,6/1 kV.
3G1,5	Indica que el cable tiene 3 conductores de 1,5 mm². La letra G significa que incluye conductor amarillo-verde de protección o tierra física.

Tipo de flexibilidad en cables 0,6/1 kV

Después de las letras principales puede aparecer una letra con guion. Esta letra indica el tipo de flexibilidad del cable.

Código	Significado
K	Flexible de cobre para instalaciones fijas.
F	Flexible de cobre para servicios móviles.
R	Rígido, de sección circular y formado por varios alambres.
U	Rígido, de sección circular y formado por un solo alambre.
H	Extraflexible.

Tipo de seguridad

Al igual que en otros cables de baja tensión, los cables de 0,6/1 kV también pueden incluir letras entre paréntesis para indicar su nivel de seguridad.

Código	Tipo de seguridad	Explicación
S	Seguridad	Libre de halógenos y no propagador de llama.
AS	Alta seguridad	Libre de halógenos, no propagador de llama y con mejores características de seguridad.
AS+	Alta seguridad aumentada	Mantiene el servicio durante y después de un fuego prolongado.

Número de conductores y sección

En la parte final del marcado se indica cuántos conductores tiene el cable y cuál es la sección de cada uno.

Ejemplo	Interpretación
3G1,5	El cable tiene 3 conductores de 1,5 mm² e incluye conductor de protección amarillo-verde.
3X1,5	El cable tiene 3 conductores de 1,5 mm², pero no incluye conductor amarillo-verde de tierra.
1X2,5	El cable tiene 1 conductor de 2,5 mm².

La designación de cables de 0,6/1 kV permite identificar las características principales del conductor, como su aislamiento, cubierta, flexibilidad, seguridad, tensión asignada, número de conductores y sección. Aunque su marcado es parecido al de los cables de 450/750 V, no es exactamente igual, porque en este caso la tensión aparece directamente escrita y las letras iniciales se interpretan de acuerdo con la cantidad de letras que tenga el código.

Por esta razón, antes de elegir un cable eléctrico, es importante revisar su marcado para saber si cumple con las necesidades de la instalación y si puede trabajar de forma segura con la tensión requerida.

Designación de los cables de media y alta tensión

Además de los cables de baja tensión, también existen cables de media tensión y alta tensión. Estos cables se utilizan para transportar y distribuir energía eléctrica en redes más grandes, como subestaciones, industrias, líneas subterráneas, parques de generación eléctrica y sistemas de transmisión.

La designación de estos cables permite identificar sus características técnicas mediante letras, números y símbolos. Con esta información se puede conocer el tipo de conductor, aislamiento, pantalla metálica, cubierta exterior, tensión nominal, sección del conductor y nivel de protección.

Diferencia entre media tensión y alta tensión

Tipo de cable	Uso principal	Ejemplos de aplicación
Media tensión	Distribuir energía eléctrica desde subestaciones hacia industrias, zonas urbanas o centros de consumo.	Redes de distribución, subestaciones, plantas industriales, parques solares y sistemas subterráneos.
Alta tensión	Transportar grandes cantidades de energía eléctrica a largas distancias.	Líneas de transmisión, sistemas subterráneos de alta potencia, conexión entre centrales y subestaciones.

Elementos generales de la designación

Aunque la designación puede variar según la norma, el país o el fabricante, normalmente incluye los siguientes elementos:

Elemento	Qué indica
Nombre comercial	Es el nombre con el que el fabricante identifica el cable.
Tipo de aislamiento	Indica el material que rodea al conductor, como XLPE o HEPR.
Cubierta exterior	Indica el material que protege al cable contra humedad, golpes, calor o agentes externos.
Obturación contra el agua	Señala si el cable tiene protección para evitar el paso de humedad o agua en su interior.
Tipo de seguridad	Indica si el cable es no propagador de llama, libre de halógenos o de alta seguridad.
Tensión nominal	Indica el nivel de tensión para el que fue diseñado el cable, por ejemplo 12/20 kV o 18/30 kV.
Sección del conductor	Indica el área del conductor, expresada en milímetros cuadrados.
Material del conductor	Indica si el conductor es de cobre o aluminio.
Pantalla metálica	Ayuda a controlar el campo eléctrico y puede conducir corrientes de falla.
Norma o certificación	Indica la norma técnica que cumple el cable o si cuenta con certificación.

Designación de cables de media tensión

Los cables de media tensión suelen usarse en redes de distribución eléctrica. En su marcado aparecen letras y números que ayudan a identificar sus partes principales.

Un ejemplo de cable de media tensión es:

X-VOLT RHZ1-OL (S) 12/20 kV 1x150 K AL +H16

Explicación del ejemplo RHZ1-OL

Parte del código	Significado
X-VOLT	Nombre comercial o línea del fabricante.
RH	Hace referencia al aislamiento del cable y a su construcción de campo radial con capas semiconductoras.
Z1	Cubierta exterior de poliolefina libre de halógenos.
OL	Obturación longitudinal, es decir, protección contra la entrada o avance de agua en el cable.
(S)	Cable de seguridad, no propagador de la llama.
12/20 kV	Tensión nominal del cable.
1x150	Un conductor de 150 mm² de sección.
K AL	Conductor compactado de aluminio rígido.
+H16	Pantalla concéntrica de hilos de cobre de 16 mm².

Otro ejemplo de cable de media tensión

También se puede encontrar una designación como:

X-VOLT HEPRZ1 18/30 kV 1x240 Cu +H25

Parte del código	Significado
X-VOLT	Nombre comercial del cable.
HEPR	Aislamiento de goma de etileno propileno de alto módulo.
Z1	Cubierta exterior libre de halógenos.
18/30 kV	Tensión nominal del cable.
1x240	Un conductor de 240 mm² de sección.
Cu	Conductor de cobre.
+H25	Pantalla concéntrica de hilos de cobre de 25 mm².

Materiales comunes en cables de media tensión

Material o elemento	Función
Cobre	Conduce la corriente eléctrica con buena eficiencia.
Aluminio	Conduce electricidad, es más ligero y suele ser más económico que el cobre.
XLPE	Polietileno reticulado. Se usa como aislamiento por su resistencia eléctrica y térmica.
HEPR	Goma de etileno propileno de alto módulo. También se usa como aislamiento.
Poliolefina Z1	Material de cubierta exterior libre de halógenos y con baja emisión de humos.
Pantalla de cobre	Ayuda a controlar el campo eléctrico y mejora la seguridad del cable.

Designación de cables de alta tensión

Los cables de alta tensión trabajan con niveles de voltaje mayores que los de media tensión. Su construcción suele ser más compleja porque necesitan soportar esfuerzos eléctricos, térmicos y mecánicos más altos.

Un ejemplo general de designación de alta tensión puede ser:

CU/XLPE/CWS/LS/PE 87/150 kV 1x1000 mm²

Explicación del ejemplo de alta tensión

Parte del código	Significado
CU	Conductor de cobre.
XLPE	Aislamiento de polietileno reticulado.
CWS	Pantalla metálica formada por hilos de cobre.
LS	Cubierta metálica o pantalla de plomo.
PE	Cubierta exterior de polietileno.
87/150 kV	Tensión nominal del cable.
1x1000 mm²	Un conductor de 1000 mm² de sección.

Partes principales de un cable de alta tensión

Parte del cable	Función
Conductor	Transporta la corriente eléctrica. Puede ser de cobre o aluminio.
Pantalla semiconductora interna	Ayuda a distribuir de forma uniforme el campo eléctrico alrededor del conductor.
Aislamiento principal	Evita que la corriente salga del conductor. En alta tensión suele utilizarse XLPE.
Pantalla semiconductora externa	Rodea el aislamiento y contribuye al control del campo eléctrico.
Pantalla metálica o cubierta metálica	Puede conducir corrientes de falla y ayuda a proteger el cable.
Protección contra el agua	Evita la entrada o avance de humedad dentro del cable.
Cubierta exterior	Protege contra golpes, corrosión, humedad y condiciones del ambiente.

Comparación entre media y alta tensión

Aspecto	Media tensión	Alta tensión
Uso	Distribución de energía.	Transmisión de grandes cantidades de energía.
Ejemplo de tensión	12/20 kV o 18/30 kV.	66 kV, 87/150 kV o niveles superiores.
Construcción	Conductor, aislamiento, pantalla y cubierta.	Conductor, capas semiconductoras, aislamiento, pantalla metálica, protección contra agua y cubierta exterior.
Instalación común	Subestaciones, redes urbanas, industrias y distribución subterránea.	Líneas subterráneas de transmisión, conexión entre centrales y subestaciones principales.
Exigencia técnica	Alta, porque maneja tensiones superiores a baja tensión.	Muy alta, porque transporta grandes potencias y requiere mayor aislamiento y protección.

Importancia de la designación en estos cables

Importancia	Explicación
Seguridad	Permite verificar que el cable soporte la tensión de trabajo requerida.
Correcta selección	Ayuda a elegir el cable adecuado según el tipo de instalación y la carga eléctrica.
Identificación técnica	Permite reconocer materiales, secciones, pantallas y cubiertas sin cortar el cable.
Prevención de fallas	Reduce riesgos de calentamiento, falla de aislamiento, cortocircuito o daño por humedad.
Cumplimiento normativo	Facilita cumplir con normas técnicas y reglamentos eléctricos aplicables.

La designación de los cables de media y alta tensión es importante porque permite conocer sus características técnicas principales antes de utilizarlos en una instalación eléctrica. En media tensión, la designación ayuda a identificar el aislamiento, cubierta, tensión nominal, sección y pantalla del cable. En alta tensión, además de estos datos, se consideran elementos más complejos como capas semiconductoras, protección contra el agua, pantallas metálicas y cubiertas especiales.

Por esta razón, estos cables deben seleccionarse con mucho cuidado, ya que trabajan con niveles de voltaje elevados y forman parte de sistemas eléctricos importantes para la distribución y transmisión de energía.

Fuentes consultadas: Archivo anexo CABLES_ELECTRICOS-TIPOS, Top Cable, Prysmian y guías técnicas de cables XLPE de alta tensión.